ARTICOLI ORIGINALI   

Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia 2007 June;142(3):209-14

Copyright © 2007 EDIZIONI MINERVA MEDICA

lingua: Inglese

Validazione della versione Italiana dell’Indice Dermatologico della Qualità di Vita

Baranzoni N. ¹, Scalone L. ^{2, 3}, Mantovani L. G. ^{2, 3}, De Portu S. ³, Monzini M. S. ², Giannetti A. ¹

¹ Department of Dermatology, Policlinic Hospital University of Modena and Reggio Emilia, Italy 2 Pharmacoeconomics Center Department of Pharmacological Sciences University of Milan, Milan, Italy 3 CIRF - Pharmacoeconomics Center University “Federico II”, Naples, Italy

Obiettivo. L’obiettivo dello studio è stato di valutare la facilità, la validità e l’affidabilità della versione italiana dell’Indice Dermatologico della Qualità di Vita (Dermatology Life Qualità Index, DLQI).
Metodi. Presso il Policlinico di Modena sono stati arruolati 22 pazienti (età media: 35 anni, range: 18-64 anni, sesso maschile: 22,7%) affetti da patologie cutanee ai quali è stato richiesto di compilare il DLQI in 2 occasioni diverse (in 2 visite distanziate di 6 o 7 giorni tra loro).
Risultati. I punteggi per ogni domanda e i punteggi totali relativi alla prima visita sono stati simili rispetto a quelli della seconda. Circa la facilità di compilazione, non sono state riscontrate risposte mancanti. Circa la validità, la frequenza delle risposte “non rilevanti” è stata del 5,4% alla prima visita e del 7,7% alla seconda. L’affidabilità è stata testata in termini di consistenza interna e di riproducibilità del test e della sua ripetizione. Il coefficiente alfa di Cronbach per la consistenza interna è stato di 0,787 alla prima visita e di 0,828 alla seconda. Per quanto riguarda la riproducibilità, i coefficienti di correlazione intra-classe per il punteggio totale è stato di 0,983 (P<0,0001) e il metodo di Bland e Altman ha escluso la presenza di errori nel punteggio. Il coefficiente Kappa ponderato circa il gradimento calcolato per ogni domanda è variato dallo 0,644 (“aspetti sociali e di benessere”) allo 0,984 (“attività sportiva”).
Conclusioni. La versione Italiana del questionario DLQI è valida ed affidabile e può essere utilizzata per valutare la Qualità di Vita Correlata alla Salute nella popolazione adulta affetta da patologie cutanee. Questo strumento dovrebbe essere usato per favorire la scelta del trattamento e delle risorse assistenziali da utilizzare.